纪怀并引 其一
计偕试南宫，遂上公车对。
时当世太平，内外争尽瘁。
穆穆肃皇圣，主静勤修内。
怀柔慑万灵，纳言收中贵。
惩贪更训廉，信赏罚无贷。
嘉靖殷邦同，久道万方赖。
至今思祖功，父老犹垂泪。
白话文译文
参加科举考试进入南宫，随后又乘公车去殿试对策。那时正值天下太平，朝内朝外的大臣都尽心竭力。庄严肃穆的嘉靖皇帝圣明，他主张清静无为、勤修内政。采用怀柔政策使万民归附，威慑四方，采纳谏言并约束宫中权贵。惩治贪官、训导廉洁，赏罚分明毫不宽容。嘉靖时期如同殷商盛世般富足，长期施行的德政为天下所依赖。至今人们仍思念先祖的功绩，父老乡亲们想起时还忍不住流泪。