周茂叔郎中濂溪
莲花峰下水，东出其流长。
十里漱石齿，锵然韵珩璜。
坡陀滀野岸，烱烱浮明光。
衣冠有旷士，眷此宜徜徉。
乞身不待老，结屋栖其旁。
高风慕箕颍，不羡尚书郎。
松菊手自插，葱葱蔚连冈。
了无川泽营，庶以廉自方。
禽鱼出阶堑，讵识矰缴防。
云山侑几席，风月非迎将。
万事委空洞，颓然寄壶觞。
诗书丛屋壁，教子心独强。
翘翘双凤雏，炳炳具文章。
婆娑刷劲翮，云汉期翱翔。
高名与溪水，千载同汤汤。
白话文译文
莲花峰下的溪水，向东流去，悠长不息。 流过十里，冲刷着岩石，发出如佩玉般的清脆声响。 斜坡上溪水汇聚在荒野岸边，波光粼粼，明亮浮动。 有一位衣冠整洁的隐士，眷恋此地，适宜在此徘徊漫步。 他请求辞官归隐，不待年老，就在溪旁筑屋居住。 崇尚古代高士的风范，不羡慕尚书郎的高位。 亲手栽种松树菊花，郁郁葱葱，蔓延山冈。 毫无经营川泽的功利之心，只愿以廉洁自律。 禽鸟鱼儿游弋在台阶水边，不知有弓箭的威胁。 云山相伴几案席间，清风明月自来相随。 将万事托付于虚空，悠然寄情于酒壶酒杯。 诗书堆满屋壁，教导儿子心志尤为坚强。 两个儿子如凤凰雏鸟，才华出众，文采闪耀。 他们展翅飞舞，磨砺强健羽翼，期待在云霄翱翔。 高洁名声与这溪水一样，千年流传，浩浩荡荡。