送谭影木再游吴 其二

区怀瑞 ·

君从圆月来,还向魄初去。 圆缺感赠君,奚囊不肯驻。 忆晤白下时,称诗宛童孺。 丱角复出门,九华远相慕。 得句知渐新,逢人岂如故。 豁恨袖短书,三载虚情素。

白话文译文

你趁着圆月而来,又朝着月初的残月离去。这月圆月缺的感慨赠予你,可你的诗囊却不肯为我停留。回想当初在金陵相见时,你吟诗的模样还像个天真的孩童。如今你束着双角髻再次远行,遥望着九华山,我们彼此倾慕。你写出的诗句日渐新巧,但所遇之人怎比得上旧友?可叹袖中只藏着短笺,这三年的情意终究空付一纸。