土鼓

王祯 ·

粤昔伊耆氏,乐制惟土苴。 继自神农氏,作鼓正从瓦。 蒯桴一引击,真性足陶写。 当时风俗成,往往朴而野。 大音能希声,调高和诚寡。 迨周因用之,吹合豳颂雅。 祈年及祭蜡,齐敬格上下。 是虽器质略,名亦不徒假。 花腰鸣且急,可以愧来者。

白话文译文

从前伊耆氏创制乐器,只将粗陶当作材料; 待到神农氏的时代,造鼓便用陶土烧窑。草槌一击清响回荡,尽情抒发自然情调。那时风俗淳朴天成,往往质朴带着旷野味道。宏大的声音近乎寂静,曲调高古应和者少。待到周朝沿用此物,伴《豳风》颂诗齐奏庙堂; 祈求丰年与祭祀百神,庄严通彻天地四方。这般器物虽质朴简略,声名却非虚妄传扬。听它急促鸣响震腰间,足以让后世浮华者羞愧思量。