十二时慢 蟋蟀
问古今，閒愁有几，长与秋来相惹。
到月暗、梧桐疏影。
木叶泠泠初下。
便遣清宵，都无万感，犹自难消夜。
偏旁砌、侧近西窗，冷絮閒叨，不管残镫花灺。
从伊谁，问知幽恨，长在眉梢萦挂。
似诉风凄，如悲露冷，斗转银河泻。
莫念人幽悄，殷勤特相慰藉。
不分明，伤心句里，听得又还争差。
待拥孤衾，灭镫塞耳。
可放离忧罢。
未多时更被，荒鸡数声啼也。
白话文译文
问古往今来，闲愁有多少，总在秋天到来时招惹人。到了月亮昏暗、梧桐稀疏影子的夜晚，树叶带着凉意纷纷飘落。即使清静的夜晚，没有什么感触，也独自难以熬过漫漫长夜。偏偏在台阶旁、靠近西窗的地方，蟋蟀絮絮叨叨地叫着，不顾灯花已残、烛泪已尽。究竟有谁能知道这幽怨，长久地挂在眉梢萦绕心头？好像诉说风的凄凉，又像悲叹露水的寒冷，直到北斗星转、银河倾泻。不要以为人太幽静孤单，就殷勤地前来安慰。听不分明，在伤心的句子中，听到的却又像争执和差错。想要拥着孤被，灭掉灯塞住耳朵，这样能放下离愁吗？没过多久，又被几声荒凉的鸡叫惊醒了。