六丑
恨个侬无赖，卖娇眼、春心偷掷。
苍苔花落，先印下一双春迹。
花不知名，香才闻气，似月下箜篌，蒋山倾国。
半解罗襟，蕙薰微度，镇宿粉、栖香双蝶。
语态眠情，感多情、轻怜细阅。
休问望宋墙高，窥韩路隔。
寻寻觅觅。
又暮雨凝碧。
花径横烟，红扉映月，尽一刻、千金堪值。
卸袜熏笼，藏灯衣桁，任裹臂金斜，搔头玉滑。
更恨檀郎，恶怜深惜。
尽颤袅、周旋倾侧。
软玉香钩，怪无端、凤珠微脱。
多少怕晓听钟，琼钗暗擘。
白话文译文
恨那无赖的人儿，卖弄娇媚眼波，偷偷抛洒春心。苍苔上花儿飘落，先印下一双春天的足迹。花不知名，才闻香气，宛如月下箜篌悠扬，又似蒋山倾国般艳丽。半解开罗衣，蕙草幽香微微飘散，镇着宿妆的粉黛、栖着芬芳的双蝶。言语姿态和睡梦情态，惹人多情感动，轻轻怜爱细细端详。莫问那宋墙高耸，韩路遥远阻隔。寻寻觅觅，偏又暮雨凄迷、天地凝碧。花径轻烟横斜，红门映照月色，这一刻啊，真值得千金珍惜。脱下袜子放在熏笼，藏起灯盏搁在衣架，任由裹臂金饰斜坠，搔头玉簪滑落。更恼那檀郎，一味疼惜爱怜。尽颤抖袅娜，周旋依偎倾侧。软玉般的香钩，无端地，凤头珠饰微微松脱。多少担忧天亮钟响，暗地里琼钗都快掰断。