题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后

刘崧 ·

长怜放笔写梅真,何幸披图识故人。 晚岁亲临欧褚法,清风却扫宋齐尘。 杖藜独去斜川晚,野服微吟五柳春。 尚友交情千载上,为公再拜一沾巾。

白话文译文

常常怜爱他挥笔画出逼真的梅花,多么幸运展开画卷能认出这位故人。他晚年亲自学习欧阳询和褚遂良的书法,高洁的风范扫除了南朝宋齐的尘俗。拄着藜杖独自走向斜川的傍晚,穿着朴素的衣服低声吟诵着五柳的春光。与古人为友的交情跨越千年,为您再拜行礼泪水沾湿了衣巾。