大风疾行二百里过马当小孤
厉风击水使倒流，水声怒立为山丘。
六鳌并起翻沧海，盘涡鼎沸驱蛟虬。
白日黯淡鬼神泣，狂澜震摇天地愁。
我行江中历旬月，淹留飘泊心饥渴。
今朝一叶飞洪涛，遂使形神寄超忽。
阳侯鼓浪如共工，层波相触群山空。
排沙裂岸不可却，马当横绝居其冲。
上云太行险，下云吕梁洪。
地势何太逼，昼夜追风蹑影无尘声。
复似修鱼鼓鳞鬣，任钩巨锱何敢撄。
鸟翼徘徊不能上，商飙卷箨何其轻。
羲和辔已迟，长江路盈咫。
回首万重山，去若弦上矢。
不向壶公借碧龙，那羡琴高骑赤鲤。
白话文译文
狂风猛烈地拍击江面，竟让江水倒流，水声怒吼着堆起如山丘的巨浪。六只巨鳌一同翻搅沧海，漩涡沸腾如鼎中滚水，驱赶着蛟龙和虬龙。白日变得昏暗，鬼神都在哭泣，狂涛震摇，天地为之愁惨。我在江中航行已历经数十天，长久漂泊，心中饥渴难耐。今日一片小舟飞驰在洪涛之上，顿时让形神仿佛超脱于尘世之外。水神阳侯鼓起巨浪，如同共工怒触不周山，层层波涛相互撞击，仿佛群山都被荡空。浪涛排开沙石、冲裂堤岸，不可阻挡，马当山横截江流，正居其中。上有太行山般的险峻，下有吕梁洪般的湍急。地势为何如此逼仄？昼夜之间，船行如追风逐影，毫无尘埃声响。又好似巨大的鱼鼓动鳞鳍，即使有钩和巨网，谁敢去触碰它？飞鸟盘旋，不能越过，秋风卷起竹箨，何其轻飘。太阳神的车驾已经迟缓，长江之路近在咫尺。回头望，万重山峦已如离弦之箭般远去。我不去向壶公借碧龙，又怎会羡慕琴高骑着赤鲤呢？