答余司理

陈造 ·

缅怀海县游,不作千山隔。 虽偿还俗债,兹复望霓厄。 孰知赫曦中,欻有油云升。 六幕一汛扫,病骨如濯清。 西山殷其雷,晚溽尚雨意。 颇思云岩宿,静听崩空势。 灵湫贝为宫,龙伯肯小留。 与翁宁两心,当亦忧民忧。 愿龙嘘为霖,彍电归袖手。 免令山城民,议我拜土偶。 千里饫玉粒,秉穗周困穷。 牲肥酒如油,岁岁敬为龙。

白话文译文

回忆昔日游历海滨县城,千山万水也未曾阻隔心念。虽然已偿还世俗的牵绊,此刻却又见旱灾如阴云笼罩。谁料酷暑炎阳之中,忽有浓云翻涌升腾。天地六合顷刻被雨水洗遍,病弱身躯仿佛清泉涤荡焕然。西山传来隐隐雷声,暮色里湿润的雨意依然酝酿。不禁遥想宿在云绕山岩处,静听暴雨破空倾泻的磅礴。灵潭以贝壳筑作龙宫,龙王怎会在此短暂停留?我与先生心意相通,都怀着忧民之忧。祈愿神龙吐露甘霖,待电光收敛后悄然退隐。免得山城的百姓议论,说我只会叩拜泥塑的神像。愿千里沃野饱餐白玉般的米粮,让禾穗遍泽困顿人家。以肥壮牲畜与香醇美酒,岁岁虔诚敬奉那布雨的神龙。