归程阻风

杨士奇 · 明

凄风起西北，日夕满川坻。 寒云结重阴，曜灵隐高晖。 惊涛浩纵横，零雨何霏霏。 行人念往路，怫郁多悲怀。 延领望故乡，誓将赴东归。 临津不能济，伫立以徘徊。 安得凌风翰，奋绝起高飞。

白话文译文

凄冷的寒风从西北吹起，从早到晚弥漫在河岸与沙洲。寒云堆积，天色阴沉，太阳隐去了耀眼的光芒。惊涛骇浪纵横奔涌，细雨纷纷扬扬飘洒。行路人惦念着归途，心中抑郁满怀悲伤。伸长脖颈眺望故乡，发誓定要向东回返。来到渡口却无法过河，只能久久伫立徘徊。如何才能长出凌风的翅膀，奋力高飞，直冲云霄？