发陜城
长安古都会，弭节暂盘桓。
群公日惠顾，樽俎接清欢。
如何别此去，遥遥赴皋兰。
维时秋已分，日夕风露寒。
清霜肃原野，草树渐摧残。
玄蝉噤其声，蟋蟀鸣夜阑。
客子感时序，悽然怀永叹。
回望双阙遥，迢递层汉间。
清光劳梦寐，行役何时还。
白话文译文
长安这座古老的大都会，我在此暂停车马稍作停留。诸位同僚每日盛情相待，杯酒之间共享清雅欢愉。为何如今要辞别此地，遥遥奔赴那皋兰之地？此时正值秋分时节，早晚风露渐生寒意。清冷的秋霜覆盖原野，草木渐渐凋零摧残。寒蝉噤声不再鸣叫，蟋蟀在深夜哀啼不止。旅人我感怀这季节变迁，凄然长叹满怀忧思。回望京城宫阙已遥不可及，层层云汉间远影依稀。清朗的月光徒劳入梦，行役在外何时才能归去？