苦雨
一春苦淋漓，既晴差自喜。
四郊遽如壑，晴日共能几。
人言山雨骤，每点大如指。
新秧过半空，农泣向妻子。
今年种如金，典质到衣被。
忍饥事犁锄，岂料今乃尔。
一饱强营营，天公难指拟。
先淫后必涸，我虑非止此。
可奈漫空云，如墨来未已。
长宵攲枕听，揽衣四五起。
滴碎愁人心，不滴愁人耳。
白话文译文
整个春天愁雨连绵，刚放晴稍觉欢喜。城郊四野骤成汪洋，能有几个晴天易逝？ 都说山雨来势凶猛，每颗雨点大如手指。新栽秧苗半数倒伏，农人垂泪哭对妻儿。今年稻种贵似黄金，早已押尽衣衫被褥。忍饥挨饿扶犁耕作，谁料竟落这般境地。为求温饱苦心经营，天意难测岂能预料。久雨之后必逢大旱，我忧心的不止于此。奈何漫天阴云翻滚，墨色沉沉涌来不止。长夜倚枕听雨无眠，披衣起身四五次。雨滴敲碎愁人肝肠，又何止滴在愁人耳际。