哭金怀用表兄
奔波那觉病，但见吐车茵。
一顿可缺食，百年无到人。
何膏起其死，有泪出于亲。
听雨秋堂夜，茕茕剩老身。
近哭孟光死，伤多病有因。
不堪衰族里，顿失老成人。
生气不借谷，冥羞空荐蘋。
桥头思健步，已负野梅春。
处世多存厚，眼前谁似君。
老年兄弟行，一泪死生分。
故宅迷秋水，新阡拥暮云。
勒碑吾自任，未敢谢无文。
南亩垫秋水，忧怀萦老穷。
劳生百不足，到死一成空。
身脆如残叶，病来加朔风。
昨宵谈笑是，暂落梦魂中。
白话文译文
奔波劳碌中哪里能感觉到生病，只见他呕吐在车垫上。一顿饭可以缺少，但百年来没有这样的人。什么膏药能救活他，只有亲人流出眼泪。在秋夜的堂屋听着雨声，孤独地剩下我这老迈之身。近来刚哭过孟光去世，悲伤太多生病也有了缘由。在衰败的家族里，实在受不了，突然失去了这位德高望重的老人。活人的生机不能借给死者，阴间的羞惭白白地献上祭品。桥头想起他健步如飞，已经辜负了野外的梅花春色。他为人处世厚道，眼前有谁像你？老年兄弟般的同行，一泪之间生死分离。旧宅淹没在秋水中，新坟笼罩着暮云。立碑的事我自己承担，不敢推辞说没有文采。南边的田地浸在秋水里，忧虑的情怀缠绕着老穷之人。辛劳一生百种不足，到死一切都成空。身体脆如残叶，病来时又加上北风。昨晚的谈笑还在，却暂时落在梦魂之中。