简姜文博
君如幽谷兰，天姿自奇绝。
不以旁无人，清香小休歇。
朝阳借神彩，沆瀣濡精英。
咸池与飞泉，灌沃无时停。
岁暮天雨霜，群芳纷凋零。
秀色乃烨烨，芳心亦茕茕。
桃李合司局，牡丹宜服厢。
纷纷艳阳和，富贵徒容长。
愿作决明花，迟暮相倚立。
愿与同岁寒，独恨秋风急。
白话文译文
你像是幽谷中的兰花，天生的姿容奇绝非凡。不因旁边无人，清香便稍有停歇。朝阳赋予你神采，露水滋润你的精华。咸池与飞泉，不断地浇灌滋养。年末天降寒霜，百花纷纷凋零。你的秀色却依然光彩照人，你的芳心却格外孤寂。桃李本该掌管司局，牡丹适宜侍立厢房。它们在艳阳下纷纷争艳，富贵只是徒然长久。我愿化作决明花，在迟暮之年相互依偎。愿与你共度寒冬，只恨秋风来得太急。