观国朝故事 其三
昔在元祐初，朝廷用老成。
元恶首窜殛，贤隽皆汇征。
帘帏八年政，内外咸清明。
四夷各自守，天下几太平。
绍圣党论起，宵人坏典刑。
二蔡唱继述，曲学尊金陵。
忠良投海岛，党籍编姓名。
春秋亦获罪，学者专三经。
心术遂大坏，风俗从此倾。
养成前日祸，中原厌膻腥。
我欲著一书，善恶深劝惩。
奸谀诛朽骨，潜德发幽馨。
六贼未足罪，祸端首熙宁。
白话文译文
回想元祐初年时， 朝廷重用老成持重之人。元凶首恶被放逐诛杀， 贤才俊杰纷纷受召入朝。垂帘听政八年间的政令， 朝廷内外都清正英明。四方边陲各自安守本分， 天下几乎太平无争。待到绍圣年间党争兴起， 小人当道败坏国家法度。二蔡鼓吹继承变法旧说， 曲解学问独尊金陵新法。忠良之士被流放荒岛， 在党籍名册上逐一登记。连治《春秋》经也获罪， 学者只敢专研三经注疏。世道人心从此败坏， 社会风气日益倾颓。终于酿成前日的祸乱， 中原大地饱受外族腥臊。我意欲撰写一部史书， 明辨善恶深切劝诫世人。让奸佞谄媚之徒死后受鞭尸之辱， 让潜藏的美德如幽兰散发馨香。所谓“六贼”尚不足定罪， 祸患的根源实始于熙宁。