三月十五日宿魏云夫山庄
先生嫌俗宾，犹与故乡亲。
不惜烟霞地，暂容缰锁身。
林庐深有径，鸡犬四无邻。
蔌蔌闇花堕，苍苍古柏春。
饭炊松粒细，盘采蕨芽新。
静觉精神健，闲知气味真。
溪泉冷毛发，山翠湿衣巾。
竹色消酲易，林声破梦频。
客轮来去辙，驿路古今尘。
明日空回首，白云应笑人。
白话文译文
我厌弃那些世俗的宾客，却对故乡的亲人满怀温情。不惜这烟霞缭绕的山水美景，暂且容纳我受缚的身心。林深的小屋自有幽径，鸡犬之声可闻，四周没有邻人。暗处的花儿簌簌飘落，苍苍古柏在春日中焕发生机。用细小的松粒煮成饭，盘中采来新鲜的蕨菜嫩芽。宁静中觉得精神健旺，闲适时方知生活真味。溪泉清冷沁透毛发，山色翠绿沾湿衣巾。竹林的青翠易消酒意，林间的声响频频惊破梦境。客人的车马来去留下辙印，驿路上扬起着古今的尘埃。明日回首一切终将成空，白云悠悠应会笑我痴迷。