小重山 映山红

高濂 ·

谁将颜色斗春工。 珊瑚分细蕊、满山红。 枝枝含笑向东风。 偏著意,乔木与孤松。 花瓣剪玲珑。 山矾开作伴、结芳丛。 踏青南陌恣游骢。 人攀折,低压鬓髼松。

白话文译文

是谁把这般颜色与春天的巧手争奇斗艳?像珊瑚般细碎的花蕊,染遍了满山红艳。每一枝都含笑迎着东风,尤其眷顾那高大的乔木和孤立的青松。花瓣仿佛精心剪裁,玲珑剔透。洁白的山矾花开放来作伴,簇拥成芬芳的花丛。踏青时在南边小路上任马儿自由游逛。人们攀折花枝,低低地插在蓬松的发鬓间。