清平乐 春
桃花杨柳。
试问春来否。
水上笙歌花下酒。
兴托百篇八斗。
华裾翠袖翩跹。
香车宝马联骈。
芳草醉扶游客，夕阳鼓打回船。
荷花十里。
鲜妍裁锦绮。
翠叠红铺香盖水。
零乱轻雷过雨。
阴阴柳暗长行。
习习荷风荐凉。
短棹人归烟月，笛声吹满沧浪。
树红云白。
秋冷山衔碧。
十二桥边霞影赤。
摇落芙蓉堪惜。
孤舟荡破深烟。
日日看花水边。
花下闲容白发，杖头剩有青钱。
湖烟羃䍥。
山白云堆叠。
千顷冰花寒皎洁。
蹊径银铺曲折。
兴来沽酒山家。
吟看玉树含葩。
策蹇断桥残雪，孤山折得梅花。
白话文译文
桃花和杨柳，试问春天来了没有？水面上飘着笙歌，花丛中摆着酒席，兴致寄托在百篇诗作和八斗才情中。华丽的衣裙和翠绿的衣袖翩翩起舞，香车宝马并排成行。芳草地上，醉意朦胧地扶着游客，夕阳西下时，鼓声催促着回船。十里荷花，鲜艳美丽如同裁剪的锦缎。翠绿叠映，红色铺展，香气覆盖水面。零乱的轻雷声过后，一场阵雨洒落。阴暗的柳树下，长长的道路延伸，习习的荷风送来清凉。短桨划船的人归来时，烟雾笼罩着月亮，笛声吹满整个水滨。树叶变红，云朵洁白，秋天的寒意中，山峦含着碧色。十二桥边，霞光映得彤红，摇落的芙蓉花令人怜惜。孤舟划破深沉的烟雾，天天在水边看花。花下悠闲地容纳着白发老人，杖头还剩下几文青钱。湖上烟雾弥漫，山间白云层层堆叠。千顷冰花寒光皎洁，小路上银白铺展，曲折蜿蜒。兴致来了，到山家买酒，吟咏着看玉树含苞。骑着跛驴走过断桥残雪，到孤山折得梅花。