有客一首寄温陵史君赵侍郎涯
有客至自泉，为我出嘉话。
泉得赵史君，谁人不称快。
天生冰玉姿，系出龟琴派。
标峻埒昭回，气清融沆瀣。
方在谏省时，朝绅推鲠介。
及膺承宣命，未到心已解。
真李报政后，纪纲日大坏。
有坐泉山堂，不守盂水戒。
户庭交贾胡，宝货通买卖。
继者廉而慈，卧疴力衰惫。
暴吏恃饕官，诛求及菅蒯。
大姓及细民，怨仇起眦睚。
我公方下车，当食辄兴喟。
寮属爱贪泉，争饮不为怪。
予将辈元结，谁肯伍樊哙。
职曹与舶属，时号大驵侩。
两疏劾四凶，人喜如爬疥。
州胥富盖藏，至则系以械。
曰此其渠魁，岂止为罥絓。
县官庇黠胥，期限稍宽解。
山判吁可惊，即日命追解。
惟仁必有勇，勇去禾中稗。
良善苦势家，至则行决夬。
府史例橐奸，今乃听自败。
无欲始能刚，刚拔园中薤。
我起瞻四方，风涛极澎湃。
砥柱设无人，沦胥靡所届。
理欲差毫芒，公私分限界。
公竖硬脊梁，浮荣等草芥。
出处民戚休，行藏道隆杀。
授公以师旄，一路息彫瘵。
位公以中书，举世警矇聩。
宇宙倘清明，行有大除拜。
作歌者何人，江左狂生迈。
白话文译文
有客从泉州来，向我诉说一桩佳话： 泉州得遇赵史君，人人称快笑颜开。 他天生冰玉般姿容，出身高洁的门派； 品格峻朗可比日月，气质清澄融晨霭。 昔在谏院为官时，朝臣皆赞其刚直； 待到受命赴任来，人未到任心已解。 前官真李执政后，法纪日坏渐衰败； 有人坐镇泉山堂，不守清廉如破戒。 门户广交四方商，奇珍货财频买卖。 继任虽廉却多病，力衰难扶旧残坏。 暴吏仗着贪官势，勒索竟及草民辈。 大姓小民积怨深，睚眦之仇遍地起。 我公初到便长叹，每餐停箸生感慨。 僚属竟贪如饮泉，争相逐利不觉怪。 我愿追随元结清，谁肯混同樊哙粗？ 职曹舶属互勾结，时人讥为驵侩徒。 两回上疏劾四凶，百姓欢欣如搔疥。 州胥藏富被枷锁，擒称魁首非小过。 县官曾庇狡胥吏，期限稍宽又追逮。 山判雷厉真惊人，即日下令押解回。 仁者必有勇决志，勇除稗草护禾穗。 良善久苦豪强压，公到立断无迟疑。 府史旧例藏奸猾，今听自败终溃散。 无欲方能立刚骨，刚直拔去园中莠。 我起身眺望四方，风涛澎湃势汹涌。 中流若无砥柱立，沦丧蔓延无止境。 天理人欲毫厘差，公私界限须分明。 公挺硬脊对浮荣，视如草芥心不动。 出仕隐退系民瘼，行藏关乎道兴衰。 授公旌节镇一方，一路凋敝渐平息。 任公中书醒世人，蒙聩闻声皆警悟。 若得乾坤复清明，必见大才受重用。 作歌何人自相告？江左狂生王迈笔。