九鹭图

傅若金 ·

鲜鲜白鹭羽,振振清江澨。 露草寒已衰,风芦近相蔽。 飞鸣各自适,离居亦有次。 虽惬江海情,终怀云霄志。 君子思有则,画者工取譬。 仪羽庶可希,修洁诚所贵。

白话文译文

白鹭的羽毛洁白鲜亮,在清澈的江边振翅飞翔。 寒露中的草儿已衰萎,风吹芦苇相互掩映遮挡。 飞翔鸣叫各自安适,离群居住也有次序。 虽满足江海间的悠然,却始终怀有冲天志向。 君子思虑应有法则,画师工于借物喻理。 仪态风姿或可企及,修身高洁诚然可贵。