斗鹌鹑
木马嘶风，我之不然。
石人点头，哑子会言。
碧眼胡僧，没手指天。
画一圈。
无所传。
任意咆哮，如瓶泻泉。
枉费工夫，去磨砌砖。
安用机关。
夺胜争先。
戈甲俱宁，太平四边。
不参禅。
不问仙。
一味醍醐，我知自然。
不移一步到西天。
木人把住，铁牛便牵。
火里生莲。
玄之又玄。
云雾敛，月正圆。
石女停机，金针线穿。
谢三郎许我钓鱼船。
带甲金鳞，红锦更鲜。
不出波澜。
浮沉自然。
自喜欢。
便忘筌。
这些消息，谁敢乱传。
白话文译文
木马迎风嘶鸣，在我看来并非如此。石像颔首示意，哑巴竟能言语。碧眼胡僧垂手而立，无需手指已指天。画一个圆。没有什么需要传授。任凭你纵情呼啸，如同瓶中倾泻的泉水。白费工夫，去打磨堆砌的砖石。何必运用机巧心计。争夺胜负抢在先。放下戈矛与铠甲，四方太平无战事。不参究禅理。不询问仙道。只品一味醍醐至味，我知晓万物本然。不曾移动半步，已抵达西天极乐。木偶伸手拦阻，铁牛便被牵引。烈火中绽出青莲。玄妙之中更显玄妙。云雾散尽，明月正圆。石女停下织机，金针引线穿连。谢三郎应允赠我钓鱼船。披甲的金色游鳞，红锦花纹愈显鲜艳。不起波澜。浮沉皆随自然。心中自得欢欣。便忘却了捕鱼的竹器。这其中的真意奥妙，谁敢随意妄传。