贺新郎 送姜西溟入都

陈维崧 ·

去矣休回顾。 尽疏狂、长安市上,飞扬跋扈。 谁道天涯知己少,半世人中吕布。 仗彩笔、凭陵今古。 伏枥悲歌平生恨,肯车中、闭置加穷绔。 君莫信,文章误。 杨花细糁京江渡。 恰盈盈、租船吹笛,柁楼挝鼓。 屈指帝城秋更好,寄语冰轮玉兔。 为我照、望诸君墓。 相约当年荆高辈,唤明驼、倒载琵琶女。 葡萄酒,色如乳。

白话文译文

去吧,不要再回头留恋。尽管在长安城的大街上,尽情狂放不羁、飞扬跋扈。谁说天涯海角知音稀少?你半辈子就像人中吕布那样杰出。凭借一支彩笔,纵横古今,睥睨一切。像伏在马槽上的老马悲歌,倾诉平生的遗恨,怎肯像车中囚徒那样蜷缩,穿着破旧穷裤?你不要相信,文章会耽误人的前程。杨花细细地撒落在京江渡口。恰好你租船吹笛,船楼上敲响鼓声。屈指算来,京城秋天景色会更美好,请寄语那明月中的冰轮玉兔。为我照亮那望诸君(乐毅)的坟墓。相约当年荆轲、高渐离一类豪杰,呼唤善走的骆驼,倒载着弹琵琶的歌女。葡萄酒,色泽如乳般浓醇。