闻杭饥
客从吾乡来，告我岁大歉。
百金易斗粟，富者头屡撼。
饿殍相枕藉，亿口尽虚颔。
客言尚未竟，予泪已成点。
避席骇相问，予衷不能掩。
位卑俸给薄，用度抑难减。
是以之官日，尽室来未敢。
予行弟独留，居常动予慊。
岁凶吾产薄，虑其苦粗淡。
所以闻客言，私怀辄兴感。
客遽前止予，君言固足贬。
善自忧家为，微俸诚亦忝。
上有天子明，封章日可剡。
先陈劭耕稼，次述抑聚敛。
澄汰兵籍冗，惇尚土木俭。
坐使四海富，宁患食不糁。
胡为所谋狭，而复自戚惨。
再拜起谢客，予言愧尘玷。
白话文译文
有同乡从远方来，告诉我家乡遭了大灾荒。百两银子才能换一斗米，就连富户也屡屡摇头哀叹。饿死的人纵横交叠，千万张嘴里没有一粒粮。同乡的话还没说完，我的泪珠已滴落成行。起身离座惊问详情，掩不住满心凄惶： “我官职低微俸禄薄，日常用度也难以裁减。因此当初赴任之时，没敢携带全家老小同往。独留弟弟看守家园，此事常让我愧悔难当。荒年家中田产本就不丰，只怕他们连粗茶淡饭也吃不上。听你叙述这般景况，更牵动我私怀忧伤。” 同乡急忙上前劝止：“先生所言未免偏狭。若只为自家忧虑，你这微俸确难供养天下。但上有圣明天子，每日都可呈递奏章。请先陈述鼓励农耕之策，再奏请抑制横征暴敛。裁汰军中多余兵卒，崇尚土木俭朴之风。若能令天下富足，何愁百姓缺衣少粮？ 何必只谋一家温饱，独自憔悴神伤？” 我整衣行礼谢过同乡，自觉方才言语如尘泥般浅狭。