秋日杂咏二十三首 其十四 咏旅舍

孙承恩 ·

飘萧坠寒叶,寂寞虚堂秋。 游子久行役,索居寡良俦。 明灯照空壁,啼螀动羁愁。 情悰念悄悄,川原邈悠悠。 中夜起彷徨,仰视河汉流。 萍蓬偶栖泊,太息未能休。

白话文译文

枯黄的寒叶飘零坠落,空荡荡的厅堂里秋意萧索。离家的人长久在外奔波,独居在此缺少知心的伙伴。明灯照着空寂的墙壁,蟋蟀的鸣叫牵动了羁旅的愁思。心中的怅惘悄然而生,远处的山川河流渺茫无边。半夜起身徘徊不定,仰望银河在夜空中流转。如同浮萍和蓬草偶然停泊,深深叹息无法停歇。