谒璿上人

王维 ·

少年不足言,识道年已长。 事往安可悔,馀生幸能养。 誓从断臂血,不复婴世网。 浮名寄缨佩,空性无羁鞅。 夙承大导师,焚香此瞻仰。 颓然居一室,覆载纷万象。 高柳早莺啼,长廊春雨响。 床下阮家屐,窗前筇竹杖。 方将见身云,陋彼示天壤。 一心在法要,愿以无生奖。

白话文译文

年少时懵懂不足谈,领悟大道时年岁已长。 往事已去何必追悔,所幸余生得以静养。 立誓效仿断臂明志,从此挣脱尘世罗网。 虚名不过冠带配饰,心性空明不受羁绊。 早昔仰慕您这宗师,焚香前来虔诚瞻仰。 您安然独居一室内,胸中包罗天地万象。 高柳枝头早莺啼鸣,长廊檐下春雨清响。 床下闲放着阮家木屐,窗前斜倚着筇竹手杖。 正如流云无迹可寻,超然俯视天地拘限。 一心专注佛法精要,祈愿以无生之境为归往。