击蛇笏
孔明庙前柏，手版贼其枝。
枯秭无生气，众目炫一时。
何如孔公笏，铁面含霜姿。
虺蛇何足道，正气屡奸欺。
祥符庆历间，岂无纤人斯。
闻之胆为落，不在彼在兹。
圣学亿万年，圣源浩无涯。
八传得巨源，愤学求似之。
遗经与遗物，保护如婴儿。
万里去复远，见者咸赍咨。
况此一尺槐，千载孔林思。
非无原壤杖，非无少正铍。
用舍各有时，小大各有施。
畴能起段公，共赋甘棠诗。
白话文译文
孔明庙前的那棵柏树，有人用手版折断了它的枝条。枯死的树木毫无生气，众人一时被它的外表迷惑。哪里比得上孔公的笏板，铁面含霜，凛然生威。小小的毒蛇哪里值得一提，正气总能屡次对抗奸邪。在祥符、庆历年间，难道没有那样的小人吗？听说这块笏板都吓得胆寒，不是因为别的，正是因为它在此处。圣人的学问流传万年，圣人的源头浩荡无边。传到第八代有了巨源，他愤然求学，力求与之相似。遗留的经典和遗物，像保护婴儿一样珍视。纵然远行万里，见到的人无不叹息。更何况这一尺长的槐木笏板，承载着千年孔林的思念。不是没有原壤的杖，也不是没有少正卯的兵器。用与弃各有其时，小与大各有其用。谁能唤起段公，一起吟咏那甘棠诗篇。