黄金台李待问 · 明碣石荒台古，悠悠敞客心。 马应酬白骨，士亦恋黄金。 落木残秋色，高城隐暮阴。 燕山多侠气，千载一遗音。 ♥ 0白话文译文碣石边的古台早已荒芜，悠悠岁月里，旅人的心绪在此舒展开来。战马应该去酬谢那些白骨，而士人却也留恋着黄金。落叶飘零，残存着秋天的景色，高高的城楼隐没在暮色阴云中。燕山一带自古多侠义之气，千年之后仍回荡着他们的遗韵。