落花怨十首

刘克庄 ·

昨日十分春,今朝几聚尘。 可怜傍辇者,有愧坠楼人。 轻薄防歌扇,回旋恋舞衣。 不愁无地葬,犹拟上天飞。 越公多美妓,卫尉足名姝。 无计留红拂,伤心坠绿珠。 滕叔死千载,犹存蛱蝶图。 狂风一夕起,尽化作青芜。 春去花开谢,君王岂复知。 不如刘项际,犹有葬虞姬。 开遍千红紫,东皇力最多。 朱明笑青卉,无奈百花何。 天女殷勤散,风姨僝僽空。 儿童扫落叶,蜂蝶抱枯丛。 徐庾空浮艳,何曾有一篇。 我朝惟二宋,绝唱两三联。 已费栽培力,又为膏沐容。 花神浑忘却,将谓属东风。 谢女吟边絮,英台去日衣。 不应零落尽,惟见蝶儿飞。

白话文译文

昨日还是春光烂漫,今朝已化作尘土几堆。可怜那些随车侍从,竟愧对坠楼的贞烈佳人。轻薄的需防歌舞扇,回旋时仍恋舞者衣。不愁死后无地埋葬,还妄想朝着天际飞。越国公多有美艳歌妓,卫尉府满是著名佳丽。无法留住红拂这般女子,只能伤心看着绿珠坠地。滕叔虽已逝世千载,蛱蝶图依然存留于世。狂风一夜骤然吹起,繁华尽数化为荒草萋萋。春去花开花又谢,君王岂会再知晓。不如楚汉相争时,尚有虞姬以死相殉。千红万紫曾开遍,东皇司春出力最多。夏日嘲笑青嫩花草,却奈何不了百花芳华。天女殷勤撒下花朵,风神却妒忌地吹散一切。儿童清扫满地落叶,蜂蝶犹自抱着枯枝。徐陵庾信空有浮艳文风,何曾留下真正诗篇。我朝唯有二宋兄弟,写下两三联绝世佳作。费尽栽培的心力,又为妆饰容颜劳神。花神全然忘却恩情,只道是东风的功劳。谢道韫吟咏过的柳絮,祝英台离别时的衣衫。不该就这样零落殆尽,而今只见蝴蝶孤飞。