对雨有怀方内翰
小斋颇幽僻，窗扉亦宏敞。
新槐檐上绿，细草阶下长。
轻纨散烦溽，覃葛生清爽。
寂无人事喧，但爱雨声响。
凉薾动萧瑟，薄霭生莽苍。
悠然发孤咏，笑歌自鼓掌。
缅思同心人，吟怀共清赏。
白话文译文
我的小书斋颇为幽静偏僻，窗户也开阔明亮。新种的槐树在屋檐上泛着绿意，细草在台阶下生长。轻薄的纨扇驱散了闷热潮湿，粗葛布衣裳带来清爽凉意。寂静中没有俗世纷扰，只喜爱听雨落下的声音。凉风习习吹动萧瑟之感，薄雾弥漫在苍茫之间。悠然自得地独自吟咏，笑着拍手自我欣赏。遥想志同道合的友人，共同怀有清雅赏玩的情怀。