挽赵仲白二首

刘克庄 ·

生被才名谴,摧残到死休。 家留遗藁在,棺问故人求。 对月悲孤咏,逢山忆共游。 昔年携手地,今送入松楸。 昨吊寝门外,莱妻泣最悲。 因言儿上学,复为墓求碑。 零落烧丹诀,凄凉哭鹤诗。 托孤朋友事,非谓九泉知。

白话文译文

其一 生前被才名所累遭贬谪,这般摧残直到生命尽头。 家中只留下未竟的诗稿,棺椁也需向故友求筹。 独对明月悲吟孤独诗句,每逢青山忆起共游旧事。 当年我们携手同游之地,今日竟送你入松柏坟丘。 其二 昨日灵前吊唁泣声不绝,你妻子哭声最是悲切。 泣诉说孩儿尚未成年,又恳请为你墓立碑碣。 炼丹方诀早已零落散佚,哭吊仙鹤的诗篇也凄清断绝。 托付孤儿的重担朋友自当担负,并非为求九泉之下的知谢。