醉樵歌
朝亦不采薪，暮亦不采薪。
莲泾赊得沽酒家，入口滑辣香且醇。
一饮三百钱，再饮五十文。
兴来连欲醉不得，一醉已判三千春。
狂歌还容木客和，大叫岂怕邻翁嗔。
生来无田种秫米，乱后有地披荆榛。
山花野草插满笠，儿曹错□刍荛民。
王质不饮酒，也是痴仙人。
烂柯山，在何许，一局残棋自今古。
当垆主人休索钱，酒债寻常何足数。
醒来随处束薪归，却卖青钱送还汝。
白话文译文
清晨也不去砍柴，傍晚也不去砍柴，在莲泾的酒家赊来美酒，入口香辣又醇厚。饮一杯值三百钱，再饮一杯五十文。兴致来时接连想醉却醉不了，一醉便如度过三千春。狂放高歌任凭山中精灵应和，纵情呼喊哪管邻家老翁生气。生来没有田地种植酿酒秫米，战乱后倒有荒地长满荆榛。山花野草插满竹笠，孩子们误把我当成打柴人。那看棋的王质不饮酒，也算痴傻的仙人。烂柯山啊在何处？一局残棋从古下到今。卖酒的店家莫要催酒钱，区区酒债何必认真。醒来到处捆些柴火归去，卖了铜钱自会送还与你。