今归

周容 ·

鸡声催橹急,才到旧渔矶。 月淡人争渡,霜浓犬出扉。 招魂思昨险,拭眼悟今归。 邻叟墙头问,应先泪湿衣。

白话文译文

鸡鸣催促着船桨急促地划动,刚刚抵达曾经熟悉的渔石码头。月色淡淡,人们争相渡河,霜色浓重,狗儿跑出了门。回想昨日的凶险,仿佛在召唤魂魄,擦亮眼睛才明白如今已经归来。隔壁老翁在墙头问候,还未开口,泪水就先打湿了衣裳。