伤阿同
阿同年十四，蓬垢身短小。
小心效力多，过失比众少。
每事解人意，指使不颠倒。
以有成人姿，私怪通慧早。
今年忽患痘，头面见稍稍。
周身渐稠密，匝肉无空道。
色白浆不成，识者谓难保。
怆惶十三朝，焦黑如火燎。
我时去城中，牵念梦屡造。
同亦盼我归，每问辄怅懊。
此意要面别，亦自知死兆。
我归不见同，洒泪伤其夭。
老者正需人，何以堪怀抱。
今与冥顽处，愈自觉同好。
误呼尚疑存，转顾惊悄悄。
送汝瘗东郊，细雨滴青草。
白话文译文
阿同那年十四岁，蓬头垢面，个子矮小。他做事小心勤快，犯的错比别人都少。每件事都能领会人意，吩咐他做什么从不颠倒。已经有了成人的模样，我私下里诧异他为何如此早慧。今年忽然生了痘疹，起初头上脸上出现一点点。全身逐渐密布，皮肉上几乎没有空隙。痘疱颜色发白，浆液不形成，懂行的人说难以保住性命。仓皇不安地过了十三天，痘疱变得焦黑，像被火烧过一样。那时我正出门去城里，心中牵挂，多次在梦里见到他。阿同也盼望我回来，每次问起都惆怅懊恼。他想与我当面告别，自己也知道了死亡的征兆。我回来却见不到阿同，流泪悲伤他夭折。我这个老人正需要人照顾，怎能承受失去他的怀抱？如今和那些愚笨迟钝的人相处，更加觉得阿同好。有时误喊他的名字，还以为他还在，转头一看，寂静无声，心中一惊。送你埋葬在东郊，细雨滴落在青草上。