同张员外諲詶荅之作
洛中高士日沈冥，手自灌园方带经。
王湛床头见周易，长康传里好丹青。
鹖冠葛屦无名位，博弈赋诗聊遣意。
清言只到卫家儿，用笔能誇钟太尉。
东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事，肯令鬓发老柴门。
白话文译文
洛阳有位高人终日隐逸埋名， 亲手侍弄菜园仍不忘带经书耕读。好似王湛在床头深研《周易》， 又如顾恺之画卷里精妙的墨彩丹青。戴着鹖鸟羽冠，踏着葛草鞋，不求功名利禄， 时而对弈，时而赋诗，只为寄托情怀。清雅的谈吐只愿说给卫玠那样的知音， 挥毫落笔的造诣足以比肩钟繇的书韵。二月春在东篱下种满芳芷香兰， 僻静的巷陌人迹稀落，唯有鸟雀欢喧。听说朝中郎官前来询问生计打算， 怎会让我在简陋的柴门前守候白发凋零？