九日过彭泽怀陶靖节
古今彭泽令，寂寂不知名。
如何此老翁，千古垂芳声。
恶徇五斗米，思解十斛酲。
脱衣自漉酒，垢净理何平。
九月九日时，采菊餐其英。
我行及兹晨，摇落心独惊。
况以望乡客，兼之怀古情。
徘徊念往迹，独契一长鸣。
汤武既不贬，夷齐无乃轻。
元尚趣可通，素心本无营。
当时意已远，后世谁能明。
白话文译文
古今那些彭泽县令，早已默默无闻无人记得。为何唯独这位老人，能千秋万代留下美名？他不愿为五斗米折腰，只想解除十斛酒般的沉醉。脱去官服亲自滤酒，污浊与纯净之间，道理何在？九月九日重阳节，他采下菊花当作美食。我在这个清晨路过此地，看草木凋零，心中独自惊惧。更何况我是望乡的游子，又怀着思古的幽情。徘徊追忆过往的遗迹，只与他的精神共鸣，发出一声长叹。商汤、周武也不曾被贬低，伯夷、叔齐又怎能被轻视？崇尚玄远的意趣可以相通，质朴的本心本来无所营求。当时他的心意已飘然远去，后世又有谁能真正明白？