丐妪叹
北风气寒天雨雪，老妪向人频泣血。
我心恻然一问之，收泪含悲来景说。
妪身本是良家人，出门三十夫从军。
夫遭瘴疠死逆旅，无何已作他乡魂。
自从夫没家窘索，有女无男自织作。
养成小女二八年，颜彩明珠照秋洛。
富室有儿求为婚，我道前缘天作合。
遣媒问我竟何须，愿言于我终身托。
眼中小女幸有孙，我拜皇天生死乐。
岂期婿死孙承家，视我不顾如泥沙。
开门逐我出郊野，草眠露宿惊虫蛇。
气疲力乏眼昏黑，道旁丐食无人嗟。
老夫闻说空叹息，母氏劬劳真罔极。
母氏何从得此身，太母不是天涯人。
爱母不爱母之母，但知有干不有根。
推恩至近乃如此，心肝岂死何湮沦。
木落犹能粪其本，兔悲狐死伤其邻。
孙有太母不能养，岂徒义薄如秋云。
襟裾马牛不足比，直与枭獍为等伦。
是儿是儿谁与群，我言可鄙终可闻。
万一天地能回春，收拾此妪多殷勤。
桑榆竟可收馀曛，未必李密专其仁。
白话文译文
北风呼啸天寒地冻雨雪纷飞，一位老妇向人频频哭泣血泪垂。我心中不忍上前询问她缘由，她收泪含悲向我诉说原委。老妇说我家本是良家妇女，丈夫三十岁出门去从军。他染上瘴疠死在异乡旅店，不久就成了他乡的孤魂。自从丈夫去世家境窘迫，只有女儿没有儿子，靠我织布为生。养大女儿到十六岁，容貌光彩像明珠映照秋水。富家有个儿子来求亲，我说这是前世的缘分天作之合。媒人问我需要什么聘礼，我只愿女儿终身有托。眼看女儿有了孩子，我叩谢皇天生死都欢乐。哪料到女婿去世外孙继承家业，他看着我如同泥沙不顾。把我赶出家门逐到郊野，我睡草地露宿荒郊，惊怕虫蛇。气力衰竭双眼昏花，在路边乞讨无人怜悯。我听罢叹息不已，母亲辛劳真是无边无际。母亲从哪里得到这个身体？太母不是天涯陌路人。爱母亲却不爱母亲的母亲，只知有树干不知有树根。推广恩情到至亲尚且如此，难道心肝已死为何这般湮没？树叶凋落还能肥沃树根，兔子悲伤狐狸死也伤及邻居。外孙有太母却不能赡养，岂止是情义淡薄如秋云。穿衣服的牛马都不如他，简直和恶鸟枭獍同类。这个畜生谁能与他为伍？我的话虽然粗鄙但终究可以听闻。万一天地能回春转暖，希望有人好好收留这位老妇。晚年或许还能享受些余晖，未必只有李密才能尽孝仁心。