酒旗

谢宗可 ·

水村山郭酒初香,纻影青青字一行。 垆畔低悬花雾湿,檐阴斜揭柳风凉。 指挥意马冲愁阵,摇曳心旌入醉乡。 惆怅步兵招不起,半竿空自舞斜阳。

白话文译文

山村水郭飘散着新酿的酒香, 青色布帘垂下一行字样。酒垆边低悬处浸透花瓣的湿雾, 屋檐侧斜揭时拂过柳丝的清凉。它仿佛指挥着意马冲破愁阵, 又好似摇曳心旗引人醉乡。惆怅那嗜酒的阮籍再难招唤, 半竿空悬的布帘兀自舞弄斜阳。