念奴娇 木樨
霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。
十里清香方盛赏，岩桂娇黄姹绿。
九畹衰丛，东篱落蕊，到此成粗俗。
孤标高远，淡然还媚幽独。
憔悴诗老多情，问佳人底事，幽居空谷。
日暮天寒垂翠袖，愁倚萧萧修竹。
林下神情，月边风露，不向雕栏曲。
殷勤惟有，篆烟留得馀馥。
白话文译文
寒霜凛冽，正逢悲风摇落千山林木。十里岩桂绽开娇黄嫩绿，清香正盛可赏——相比之下，九畹兰蕙已显衰瑟，东篱菊丛亦零落，都成了俗常草木。唯它孤标高远，淡然姿态中自显幽独风致。 多情诗人憔悴自问：佳人为何幽居空谷？日暮天寒时翠袖低垂，愁倚萧萧修竹。自有林下高致，宁沐浴月边风露，不向雕栏曲槛依附。殷勤不散的，唯有篆香般萦绕的余馥。