代柬答张生陈振家 · 当代栖迟穷岛寄颓颜，形近老僧长闭关。 淘米清溪惭叹水，斫柴莽岭苦怜山。 鱼书未复缘疏懒，鹅眼难筹怎往还。 却有骄人酬友句，餐霞人卧白云间。 ♥ 0白话文译文栖身在偏僻的海岛上，容颜日渐衰老，模样就像个长期闭关的老僧人。在清澈的溪边淘米时，望着流水不禁惭愧叹息；在荒凉的山岭上砍柴，辛苦劳作中又怜惜眼前的山峦。你的书信迟迟未回，实在是因为我生性疏懒，手头连几枚铜钱都凑不齐，又怎能与你往来应酬？不过，倒还有一句足以向朋友炫耀的诗句——那餐霞饮露的人，正闲卧在白云之间呢。