与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅
北风吹人身欲僵，老翁畏冷昼闭房。
梅花忽报消息动，意气山立非复常。
二儿一孙奉此老，瘦藤夭矫凌风霜。
幽禽白颊忽满树，似与我辈争翱翔。
沟绝无声冻地裂，耿耿寒日青无光。
归来相视不得语，小榼一写鹅儿黄。
白话文译文
北风刮得人身体都快冻僵， 老翁怕冷白天也紧闭门窗。忽闻梅花绽放的消息传来， 挺立雪中的意气不同往常。两个儿子一个孙子搀扶我， 手拄瘦枝虬曲踏破这寒霜。白颊鸟儿忽然站满梅树枝， 仿佛要与我们争比谁疏狂。沟渠无声冻结大地似裂痕， 冬日惨淡青光寂寂映苍茫。归家后彼此相望默默无言， 斟满一壶新酿的鹅儿黄。