庚子偕大岁和尚与傅司马等重登元魁塔文昌阁再赋十律

李士淳 ·

去去来来年复年,中天玉兔又重圆。 寒潭秋水浑如旧,对户青山不似前。 筇杖扶僧从顶下,游船载酒放歌还。 相逢莫问沧桑事,两度登临岁月迁。 老将至矣弗知年,愤乐循环何日圆。 洙泗源流惭后觉,函关气候喜如前。 高僧策杖勤提喝,舟子讴歌迭往还。 江上曲终人不见,蒹葭白露望中迁。 乾坤缺憾属何年,喜见中秋月镜圆。 曲奏高山人定后,盟推词坫我居前。 风生塔阁看云起,时照斜阳载酒还。 偶向层楼穷睇盼,江河景象半移迁。 友逢同气意忘年,又值今秋皓魄圆。 万仞登山休落后,千秋传业好争前。 共看曲水流觞去,渐见夕阳引鸟还。 此夕天开千古眼,江河大地一时迁。 宝塔功成三十年,登临二度月重圆。 同游胜友欣居后,独任仔肩爱在前。 司马谈文频进酒,老僧说法更忘还。 小孙绕膝能成对,此日德星坐次迁。 盟心建塔自童年,天意从人到底圆。 舂米经宵资内助,募金到处祷神前。 中途力竭频呼癸,第后成功奏凯还。 应信君恩留岭海,岘碑千载弗移迁。 公车留滞已多年,卞璧逢时镜复圆。 雌守何妨居众后,功成毕竟伏天前。 丹头九转迎仙至,文笔七层得宝还。 寄语后来诸俊杰,河山共證莫言迁。 五龙间业未逢年,铁砚磨穿几缺圆。 诚意关头寻锁钥,鸡鸣气候著鞭前。 补天有志炼神石,造塔功完得大还。 自信寸心堪贯日,愚公言下看山迁。 子房辟谷志延年,我亦从游功未圆。 将入天台寻石路,先登峰顶望关前。 逢僧竹院谈空色,度曲宾筵听往还。 身寄烟霞星斗近,达人观化任推迁。 青牛去后几千年,紫气东来今再圆。 笔彩空中分造化,云峰象外剖天前。 松风瑟瑟和笙奏,川月弯弯依水还。 一片闲心同野鹤,静观陵谷任移迁。

白话文译文

去去来来年复一年,天上的明月又圆了。秋天的潭水清澈如旧,对面的青山却不像从前。拄着竹杖扶着老和尚从山顶下来,游船载着酒,放着歌返回。相遇时不要问沧桑往事,两次登临,岁月已经变迁。我快要老了,不知年岁几何,愤懑与快乐循环往复,何时才能圆满?惭愧自己未能领悟洙泗源流的学问,函谷关的气象却像从前一样令人欣喜。高僧拄杖殷勤提点开示,船夫唱着歌来来去去。江上曲终人已不见,只见芦苇白露,在眺望中渐渐迁移。天地的缺憾属于哪一年?欣喜中秋的月亮如镜般圆满。高山流水之曲奏响在人定之后,文坛盟主的位置我居于前。风吹塔阁,看云升起,夕阳照着,载酒而归。偶然登上高楼极目远望,江河的景象已大半变迁。朋友相遇意气相投,忘了年岁,又逢今年秋夜皓月圆满。攀登万仞高山不要落后,传承百千年事业要争前。一起看曲水流觞而去,渐渐夕阳引鸟归巢。今夜天开千古之眼,江河大地一时变迁。宝塔建成已三十年,两次登临,月亮又重圆。同游的好友欣喜居后,我独自承担重任爱在前。司马谈论文章频频劝酒,老僧说法更忘了归返。小孙子绕膝能对对子,这一夜德星移位,座位次序变迁。立志建塔从童年开始,天意顺从人心终究圆满。通宵舂米资助内助,到处募捐祈祷神前。中途力竭频频呼“癸”,最后成功奏凯而还。应相信君恩留在岭海,岘山的碑石千年不移迁。公车滞留已多年,和氏璧逢时,破镜重圆。守雌何必居于众人之后,成功毕竟依靠天意在前。九转丹头迎仙而至,文笔七层得宝而还。寄语后来诸位俊杰,河山共同见证,不要说迁移。五龙的事业未遇时年,铁砚磨穿几度缺圆。诚意关头寻找锁钥,鸡鸣时分著鞭向前。有补天之志炼成神石,造塔功成得大还。自信寸心可贯日,愚公言下看山迁移。张良辟谷志向延年,我也跟从游历,功业未圆。将要进入天台寻找石路,先登峰顶望关前。遇见僧人竹院谈空色,宾筵上听曲子往还。身寄烟霞,星斗近在眼前,达观之人看化,任其推移。青牛去后几千年,紫气东来今又重圆。笔彩在空中分造化,云峰象外剖开天前。松风瑟瑟伴着笙鸣,川月弯弯依水而还。一片闲心如同野鹤,静观陵谷任其变迁。