竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 堕泪碑
治化无深浅,要诸久始知。
遗民它日泪,太傅向来碑。
反袂缘何事,轻裘若在时。
勋名一片石,尸祝百年思。
不比山公醉,惟应湛辈悲。
征南亦深刻,感慨者为谁。
白话文译文
治国的功绩无论大小深浅,总要经过岁月沉淀才能显现。百姓来日怀念的泪水,早已浸入太傅遗留的石碑。为何人们会挥袖拭泪?仿佛他仍披着轻裘活在世间。功勋刻于一片青石之上,却承载着百年的追思与祭奠。不像山简终日醉饮逍遥,唯有像湛家子弟这般深情怀念。即便征南将军的碑铭同样深刻,其中绵长的感慨究竟为谁而存?