次闲叟见寄之韵
王侯气迈往，青春颇干禄。
任侠似朱家，窜身脱冤狱。
甘随支遁游，不作子公牍。
着鞭投前地，嗜山性尤酷。
遗民卧江汉，无心谋半菽。
数面遂成亲，开怀注醽醁。
新闻倒青箱，谠论尊黄屋。
禅参灵运前，庭列山阴竹。
好乖当语离，作恶徒满腹。
西风挂席归，清谈渴心足。
汉庭今侧席，公道追黄鹄。
莫作稻梁谋，营营辈鸡鹜。
我自宴山川，坐啸临长谷。
白话文译文
王侯的气概超迈向前，青春岁月也曾追求仕途功名。任侠之气如同豪士朱家，为脱冤狱奔走藏身。甘愿追随支遁云游四方，不屑于书写官场文书。挥鞭驰向向往的天地，爱山成癖越发浓烈。隐士安居在江汉之滨，无心谋求微薄俸禄。数次相见便成知交，开怀畅饮美酒满斟。新见闻如倾倒青箱典籍，正直言论尊崇帝王居所。参禅悟道在谢灵运之前，庭院排列着山阴的修竹。本不愿分离偏要话别，徒然让离愁填满心腹。西风中挂起船帆归去，清谈已慰我渴慕的心。汉家朝廷如今虚席以待，公道召唤着黄鹄高翔。莫要只为稻粱生计谋划，效仿那奔波劳碌的鸡鹜。我自悠然笑对山川美景，临深谷而坐长啸抒怀。