玩松竹二首 其二

白居易 ·

坐爱前檐前,卧爱北窗北。 窗竹多好风,檐松有嘉色。 幽怀一以合,俗念随缘息。 在尔虽无情,于予即有得。 乃知性相近,不必动与植。

白话文译文

最爱闲坐檐前,也常醉卧北窗边。窗畔翠竹引清风穿帘过,檐外青松浸着悠然天色。幽静的情怀与这景致悄然相合,世俗杂念顺着机缘渐渐平息。松竹啊你们虽然不解人意,对我却是珍贵的启迪。这才知道万物本性原相近,何必执着于动物或植物的区分。