章氏园饯别升之分得木字
中园飞雨过，逍遥散遐瞩。
青云荫华榱，回飙撤炎燠。
百卉何葳蕤，芳菲鲜如沐。
驾言赠远人，采采沟中绿。
迟回未终极，阳景沉西陆。
归骥嘶长林，翔禽鸣高木。
感物多所思，褰裳以踯躅。
踯躅不可留，何以慰衷曲。
白话文译文
中园一阵急雨洒过，我悠然漫步，放眼远望。青云笼罩着华美的屋椽，回风驱散了暑热。百花多么繁茂，芬芳鲜艳，像刚洗过一样。驾车去赠别远行的人，采摘那沟边的绿草。徘徊流连，未到尽头，夕阳已沉入西山。归途的马儿在长林嘶鸣，飞鸟在高高的树梢啼叫。触景生情，思绪万千，我提起衣襟来回踱步。可徘徊也无法挽留你，用什么来安慰我心中的愁绪呢？