自讼
史藁虽残得自随，兵符未解定堪蚩。
淹留正似周南老，戏剧何争灞上儿。
铅笔用多毛秃落，鬓髯愁罢雪纷垂。
十年尚滞成书奏，可验相如属思迟。
有人多病卧遥帷，误舍寒耕失故畦。
每畏宾朋嘲乘雁，宁教子弟爱家鸡。
淹中学废心都塞，辕下鸣馀耳更低。
自顾上恩无一报，何颜岁晚望金闺。
坐毡无客冻鸱愁，谈树萧然两见秋。
执戟不知身寂寞，写书犹得罪风流。
官閒无日惭轩鹤，机尽多年谢海鸥。
借问殿科能免否，杜陵男子有耕畴。
白话文译文
史稿虽残缺仍随身携带，兵符未卸任定招人讥笑。滞留他乡好似周南老人空度岁，何必学灞上少年嬉戏争闹。笔锋磨尽毛秃落，忧思染得鬓须白如雪飘。十年蹉跎方写成奏章，恰似相如下笔迟缓费推敲。多病长卧远帷帐，误舍农耕荒废了旧日田垄。总怕友朋笑我如孤雁徒劳，宁教儿孙守家鸡安居不羡飞鸿。学问荒废心绪堵，似车辕老马嘶罢垂头气消。自念皇恩未报分毫，年末何颜再望宫阙云霄。独坐毡席客不至，冻鸱哀鸣伴寂寥；庭树萧疏又两度秋。执戟值守不知身寂寞，提笔著书反惹风流人物嘲。闲官终日愧对轩鹤荣贵，机缘尽多年已学海鸥隐退逍遥。试问科举功名能否抛却？且看杜陵男儿自有耕田可种逍遥。