筹笔驿
汉室亏皇象，乾坤未即宁。
奸臣与逆子，摇岳复翻溟。
权表分江域，曹袁斗夏坰。
虎奔咸逐逐，龙卧独冥冥。
从众非无术，欺孤乃不经。
惟思恢正道，直起复炎灵。
管乐韬方略，关徐骇观听。
一言俄逆至，三顾已忘形。
南既清蛮土，东期赤魏庭。
出师功自著，治国志谁铭。
历劫兵如水，临秦策若瓴。
举声将溃虏，横势欲逾泾。
仲达耻巾帼，辛毗严壁扃。
可烦亲细务，遽见堕长星。
战地悲陵谷，来贤赏德刑。
意中流水远，愁外旧山青。
想像音徽在，侵寻毛骨醒。
迟留慕英气，沉叹抚青萍。
白话文译文
汉室气数已损天象垂示，天下尚未恢复安宁。奸臣与逆子相继作乱，动摇山岳掀翻沧海。孙权割据划分江域，曹操袁绍激斗中原。群虎奔竞皆追逐权势，唯有卧龙深潜独守幽寂。追随众人并非无谋略，欺凌孤弱实非正道行。心中只想着光复正统，誓要重燃汉室炎火。管仲乐毅般的韬略暗藏，关羽徐晃的勇猛震动天下。一番恳谈便知遇明主，三顾茅庐已忘却形迹。南方已平定蛮荒之地，东方志在攻克魏国朝廷。出师之功自然显赫，治国之志谁人铭记？历经战事兵马如流水，面对秦川谋策似破竹。振臂一呼几欲击溃敌虏，挥师纵横势将跨越泾水。仲达受辱于巾帼之讥，辛毗严守如铁壁之门。何须亲自操劳琐务，忽见天际星辰陨落。战场沧桑陵谷变迁，后世贤人评说德刑。思绪随流水飘向远方，愁绪外旧山依旧青青。仿佛音容笑貌犹在，渐渐觉寒风彻骨清醒。迟迟流连仰慕英雄气概，沉沉叹息抚摩手中青萍。