李前川邀饮次韵
重衾无柰北风凉，暴背西窗候晓阳。
阶下忍看嘉菊瘦，水边谁探早梅芳。
蹇驴踏雪寒应甚，玉洞烧丹暖倍常。
东老调高须属和，欲排冬霸见春王。
小园秋去更凄凉，十月重阴尽剥阳。
东道烘炉登暖阁，北风吹雪散琼芳。
附炎背冷何须较，对酒当歌却有常。
且共醉乡寻嵇阮，勿烦骚社觅卢王。
白话文译文
厚棉被也挡不住北风的寒冷，我背对着西窗等待清晨的阳光。台阶下不忍心看那瘦弱的菊花，水边有谁去探寻早梅的芬芳？骑着跛驴踏雪而行，寒意一定很重，而在玉洞中炼丹，炉火温暖得胜过平常。东老（指友人）的诗调高雅，我必须应和，想要驱散冬天的霸道，迎接春天的君王。小园里秋去之后更加凄凉，十月里阴云密布，阳光尽被遮蔽。东道主在暖阁里生起烘炉，北风吹散雪花如同飘洒的琼芳。趋炎附势或背弃寒冷，何必计较？对酒当歌，却自有常理。暂且一同在醉乡中寻找嵇康、阮籍那样的知己，不必烦扰诗社去寻觅卢照邻、王勃那样的才子。