望西山

严羽 ·

西山横翠新,中隐古仙真。 笑取玉麈尾,揖兹丹霞人。 云从石洞出,月落沧江频。 予亦将高卧,藤萝挂葛巾。

白话文译文

西山新绿横陈,其间隐居着古老的仙人。他含笑挥动白玉拂尘,向那丹霞中的仙人拱手致意。云雾从石洞深处悠悠涌出,月光频频洒落苍茫江心。我也将要在此高卧山林,任凭藤萝轻拂垂挂我的葛巾。