见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠

白居易 ·

倚作天仙弄地仙,誇张一日抵千年。 黄麻敕胜长生箓,白纻词嫌内景篇。 云彩误居青琐地,风流合在紫微天。 东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更著鞭。

白话文译文

悠闲好似天仙戏地仙,一日光阴可比千年长。黄麻诏书胜过长生符箓,白纻雅词更胜道家篇章。本应翱翔云端却暂居青琐门内,风流气度原该属于紫微仙乡。自东曹渐渐移近西垣宫禁,愿君似仙鹤驾车再加鞭扬。